Google adsense

Хуан Малдасена. Черные дыры и структура пространства-времени

Huan_Maldasena_Chernye_dyry_i_struktura_prostranstva-vremeni.JPGЧуть менее, чем полностью унылое совершенно тривиальное введение в физику черных дыр (от большого взрыва до черных дыр от формулы Лапласа и решения Шварцшильда до квантового испарения черных дыр, информационного парадокса и его объяснения при помощи AdS/CFT-соответствия в рамках теории струн). Если и рекомендуется, то разве что в качестве исходного материала для копипасты параграфа о черных дырах в расово верном отвечающем современным научным реалиям учебнике по астрономии для 11 класса средней школы, а также для чтения (лишь в случае, если Вы - идиот физик, не знающий, что энтропия черной дыры пропорциональна площади поверхности ее горизонта событий). Да, кстати, данный текст (а также видео и pdf-презентация) представляет собой содержание публичной лекции Хуана Малдасены (первооткрывателя AdS/CFT-соответствия), прочитанной 17 апреля 2005 года в Москве - да-да, вы угадали, и это не случайное совпадение - при деятельном участии поддержке фонда некоммерческих программ Дмитрия Зимина "Династия".
Стринг Наци негодует: Фраза "particle theory on the boundary" ("теория частиц на границе") из раздела 4 переведена как "теория поведения частиц на сферической плоскости, ограничивающей черную дыру". Кроме того... Перевод - говно местами не совсем адекватен. То же самое нужно сказать и об авторах комментариев к данной лекции. И вообще, мой вам совет: "Учите английский! Читайте оригинал!"
Адрес: http://elementy.ru/lib/25531?context=2455814