Google adsense

Астронет > Введение в суперструны

astronet_vvedenie_v_superstruny.JPGПервый достаточно адекватный (по крайней мере на момент опубликования - 2003 г.) материал по теории струн для толстой широкой аудитории Рунета, подготовленный космологом Сергеем Павлюченко, тогда еще двадцатилетним бородатым студентом физфака МГУ. Основная вина заслуга автора - это перевод оригинала за авторством Джона Пьера, и об этом еще добавит пару слов Стринг Наци. Материал содержит доступное любому школьнику, достаточно глубоко интересующемуся физикой, изложение мотивации теории струн, основные представления теории, а также более продвинутые темы - D-браны, суперструны, компактификация дополнительных измерений, струнные дуальности, М-теория и черные дыры в теории струн. При всех недостатках перевода эти, кхм, "продвинутые" темы поданы здесь ясно, систематично и без сюсюкания с читателем, в отличие от этой вашей Википедии, а кое-где даже лучше, чем в гриновской "Элегантной вселенной". Отдельный респект - за список не нашедших свое место в статье струнно-теоретических тем, как бы намекающих читателю, что все это - еще далеко не все.
Стринг Наци негодует: Понятия не имею, кому могло прийти в голову порекомендовать к прочтению материалы, оригинал которых появился еще когда AdS/CFT-соответствие было вундервафлей на линии фронта между теорией струн и неизвестностью в 1999 г., а в переводе оказывается, что "у струн могут быть совершенно произвольные условия на границе", максвелловская теория электромагнитного поля превращается в специальную теорию относительности, конифолдные переходы - в "конические преобразования", Эндрю Строминджер - в "Андрея Стромингера", а многообразия Калаби-Яо - в многообразия Калаби-Йо? Хотя кому я это говорю, йо... Кроме того, по сведениям главного диагноста Струнной клиники, у автора перевода были выявлены тревожные симптомы: в своих обзорах статей из арХива он, в частности, имел неосторожность пропиарить говно критическую статью по теории струн, которая вдобавок оказалась плагиатом (sic!).
Адрес: http://astronet.ru/db/msg/1185844